NewPipe 字幕下载方法 - SRT 和 VTT 格式保存到本地
字幕也能单独保存
有些视频本身没有字幕，但作者上传了字幕轨道；或者你想把字幕下载下来放到播放器里用。NewPipe 支持单独下载字幕文件。
操作步骤
- 在视频播放页面或列表中点击下载按钮
- 在下载选项面板中找到"字幕"相关选项
- 如果该视频有多语言字幕，会列出所有可用的字幕轨道
- 勾选需要下载的字幕（可以多选）
- 选择字幕格式（SRT 或 VTT）
- 确认下载
格式说明
| 格式 | 扩展名 | 兼容性 | 说明 |
|---|---|---|---|
| SRT | .srt | 最佳 | 最通用的字幕格式，几乎所有播放器都支持 |
| VTT | .vtt | 良好 | Web Video Text Tracks，Web 标准格式 |
一般建议选 SRT。大多数本地播放器（VLC、PotPlayer、MPC-HC 等）对 SRT 支持最好。
字幕文件存放位置
字幕文件会被保存到你设置的 NewPipe 下载目录的一个子文件夹里。NewPipe 会自动创建一个 "subtitles" 或类似名称的子目录，所有下载的字幕都在那里。你也可以把字幕文件手动移到任意位置，配合视频文件一起用。
字幕在播放时的使用
如果你的目标只是观看视频时看到字幕，不需要单独下载——直接在 NewPipe 全屏播放器里用字幕切换功能即可。字幕下载的适用场景是：
- 把视频传到电脑上看，用 VLC 等播放器加载字幕
- 学习语言时想保存字幕文本做对照
- 某些播放器不支持内嵌字幕，需要外挂
自动生成字幕
部分 YouTube 视频有自动生成的字幕轨道（由 YouTube 语音识别生成）。NewPipe 也会列出这些轨道，标记为"自动生成"。质量可能不如人工字幕，但对学习或理解大致内容够用。